左右のボタンを交互に押して
馬を走らせよう！
連打を続けるとスピードアップ！

Alternate tapping the left and right buttons
to get your horse running!
Keep rapid-tapping to speed up!

スピードを上げ過ぎて
「DANGER」のゲージを超えてしまうと、
馬がスリップして止まってしまうぞ！

Go too fast and max out the DANGER gauge,
and your horse will slip and stop!

邪魔してくる走者をタップ！
鉄球の回転が勝利を導くかも…？

Tap runners who get in your way! The Steel
Ball’s spin might lead you to victory…?

飛んでくる「クマちゃん」を取ると
ボーナスタイム！

Grab flying "Teddy Bear"
to trigger Bonus Time! 

サボテンはタップして壊そう！
ぶつかるとスピードが下がってしまうぞ！

Tap the cactus to break it!
Hitting it will slow you down!

TIMEが0になるとゲーム終了！

The game ends when TIME reaches 0！